Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
Outras Versões
Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o rosto se me encobre de vexame.
Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto.
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o rosto se me encobre de vexame.
Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto.
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
Porquanto por amor a ti suporto zombarias, e a vergonha cobre-me o rosto.
Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o meu rosto se cobre de vergonha.
Pois é por causa do meu amor por ti que tenho suportado insultos e tenho passado vergonha.
Pois por amor a ti suporto zombaria, e a vergonha cobre-me o rosto.
Pois, por tua causa, suporto insultos; meu rosto está coberto de vergonha.
Contexto
6 Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor, Deus dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel.
7 Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
8 Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
Referências Cruzadas
Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá.)
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Os reis o verão, e se levantarão, como também os príncipes, e eles diante de ti se inclinarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.
As minhas costas ofereci aos que me feriam, e a minha face aos que me arrancavam os cabelos; não escondi a minha face dos que me afrontavam e me cuspiam.
Tu, ó Senhor, o sabes; lembra-te de mim, e visita-me, e vinga-me dos meus perseguidores; não me arrebates por tua longanimidade; sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta.
Direis: Envergonhados estamos, porque ouvimos opróbrio; vergonha cobriu o nosso rosto, porquanto vieram estrangeiros contra os santuários da casa do Senhor.