A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
Outras Versões
A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha
A minha humilhação está sempre diante de mim; o meu rosto se cobre de vergonha,
Estou sempre humilhado e coberto de vergonha,
Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha
Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.
Contexto
14 Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.
15 A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
16 À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador.
Referências Cruzadas
Então o Senhor enviou um anjo que destruiu a todos os homens valentes, e os líderes, e os capitães no arraial do rei da Assíria; e envergonhado voltou à sua terra; e, entrando na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos, o mataram ali à espada.
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)
Direis: Envergonhados estamos, porque ouvimos opróbrio; vergonha cobriu o nosso rosto, porquanto vieram estrangeiros contra os santuários da casa do Senhor.
A ti, ó Senhor, pertence a justiça, mas a nós a confusão de rosto, como hoje se vê; aos homens de Judá, e aos moradores de Jerusalém, e a todo o Israel, aos de perto e aos de longe, em todas as terras por onde os tens lançado, por causa das suas rebeliões que cometeram contra ti.