Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
Outras Versões
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.
quando me lembrar de ti na minha cama e meditar em ti nas vigílias da noite.
quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.
quando me lembrar de ti na minha cama e meditar em ti nas vigílias da noite.
quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
Em meu leito, durante as noites de vigília, lembrar-me-ei de Ti e meditarei sobre a tua bondade.
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante as vigílias da noite.
Quando estou deitado, eu lembro de ti. Penso em ti a noite toda
Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
Quando me deito, fico acordado pensando em ti, meditando a teu respeito a noite toda.
Contexto
5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
7 Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.
Referências Cruzadas
Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. (Selá.)
Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até as minhas entranhas me ensinam de noite.
Contudo o Senhor mandará a sua misericórdia de dia, e de noite a sua canção estará comigo, uma oração ao Deus da minha vida.
No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.
Lembrei-me do teu nome, ó Senhor, de noite, e observei a tua lei.
Os meus olhos anteciparam as vigílias da noite, para meditar na tua palavra.
A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que guardam pela manhã.
Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;
Com minha alma te desejei de noite, e com o meu espírito, que está dentro de mim, madrugarei a buscar-te; porque, havendo os teus juízos na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.