A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
Outras Versões
Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
Como num rico banquete, assim minha alma ficará plenamente satisfeita e, com alegria nos lábios, te louvará minha boca.
Como de saborosa comida, assim se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,
As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.
A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei.
Contexto
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
Referências Cruzadas
Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.
Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma, que tu remiste.
Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta.
Com minha alma te desejei de noite, e com o meu espírito, que está dentro de mim, madrugarei a buscar-te; porque, havendo os teus juízos na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.