Outras Versões
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.
mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
Contexto
12 Pois não era um inimigo que me afrontava; então eu o teria suportado; nem era o que me odiava que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido.
13 Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
14 Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.
Referências Cruzadas
Também Absalão mandou vir Aitofel, o gilonita, do conselho de Davi, à sua cidade de Giló, estando ele oferecendo os seus sacrifícios; e a conjuração se fortificava, e vinha o povo, e ia crescendo com Absalão.
Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e repreender-me pelo meu opróbrio,
Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.
Todos os homens da minha confidência me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.
Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.