Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
Outras Versões
Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.
Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.
Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro.
Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.
Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.
Contexto
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
6 Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Referências Cruzadas
Porquanto o Senhor teu Deus anda no meio de teu arraial, para te livrar, e entregar a ti os teus inimigos; pelo que o teu arraial será santo, para que ele não veja coisa feia em ti, e se aparte de ti.
E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.
Os que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.
Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação quieta, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas e das suas cordas nenhuma se quebrará.
Não temas, tu verme de Jacó, povozinho de Israel; eu te ajudo, diz o Senhor, e o teu redentor é o Santo de Israel.
Por que serias como homem surpreendido, como poderoso que não pode livrar? Mas tu estás no meio de nós, ó Senhor, e nós somos chamados pelo teu nome; não nos desampares.
E disse-me: Filho do homem, este é o lugar do meu trono, e o lugar das plantas dos meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; e os da casa de Israel não contaminarão mais o meu nome santo, nem eles nem os seus reis, com suas prostituições e com os cadáveres dos seus reis, nos seus altos,
Agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição, e os cadáveres dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.
Não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir a Efraim, porque eu sou Deus e não homem, o Santo no meio de ti; eu não entrarei na cidade.
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
Pois eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo em redor, e para glória estarei no meio dela.
Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia;