Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Outras Versões
Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
Nações se agitam, reinos se abalam; Ele ergue a voz, e a terra se derrete.
Bramam nações, reinos se abalam. Deus faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.
As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.
As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.
Contexto
5 Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
6 Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)
Referências Cruzadas
Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs?
Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e houve saraiva e brasas de fogo.
Àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente.
A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá.)
Os montes derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras, e lhes dirás: O Senhor desde o alto bramirá, e fará ouvir a sua voz desde a morada da sua santidade; terrivelmente bramirá contra a sua habitação, com grito de alegria, como dos que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra.
E o Senhor levantará a sua voz diante do seu exército; porque muitíssimo grande é o seu arraial; porque poderoso é, executando a sua palavra; porque o dia do Senhor é grande e mui temível, e quem o poderá suportar?
Ele disse: O Senhor bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores prantearão, e secar-se-á o cume do Carmelo.
Porque o Senhor Deus dos Exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela chorarão; e ela subirá toda como um rio, e abaixará como o rio do Egito.
E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas que se precipitam num abismo.
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.