Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.
Outras Versões
Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão.
Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.
Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão.
Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.
Prostrada até o pó está a nossa alma; desfalecido sobre o chão jaz nosso corpo.
Pois a nossa alma está abatida até o pó, e o nosso corpo está como que pegado no chão.
Nós estamos abatidos, caídos no chão; estamos vencidos, jogados no pó.
Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.
Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão.
Contexto
24 Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25 Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.
26 Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.
Referências Cruzadas
Depois se diminuem e se abatem, pela opressão, e aflição e tristeza.
A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim.
Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós.