Outras Versões
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
A minha alma apega-se ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
A minha alma apega-se ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
Minha alma está abatida até o pó: reanima-me, segundo tua Palavra!
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
Estou derrotado e caído no chão; de acordo com a tua promessa, dá-me novas forças.
Agora estou prostrado no pó; preserva a minha vida conforme a tua promessa.
Estou prostrado no pó; restaura minha vida com a tua palavra.
Contexto
24 Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
25 A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
26 Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
Referências Cruzadas
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.
Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me darás ainda a vida, e me tirarás dos abismos da terra.
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado.
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.
Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.
Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós.