Outras Versões
Tira de sobre mim o teu flagelo; pelo golpe de tua mão, estou consumido.
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Tira de sobre mim o teu flagelo; pelo golpe de tua mão, estou consumido.
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Afasta de mim o teu flagelo; porquanto fui vencido pelo açoite poderoso da tua mão.
Tira de sobre mim o teu flagelo; pelo golpe de tua mão, estou perecendo.
Senhor, pára de me castigar, pois estou quase morrendo por causa das tuas chicotadas!
Afasta de mim o teu açoite; fui vencido pelo golpe da tua mão.
Mas, por favor, para de me castigar; os golpes de tua mão me reduzem a nada!
Contexto
9 Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
10 Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
11 Quando castigas o homem, com repreensões por causa da iniquidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é vaidade. (Selá.)
Referências Cruzadas
Eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois, e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
Desvia a tua mão para longe, de mim, e não me espante o teu terror.
Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)
Sobre mim pesa o teu furor; tu me afligiste com todas as tuas ondas. (Selá.)