Outras Versões
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste,
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste,
Emudeci, minha boca não abri para reclamar de nada, pois tu fizeste tudo.
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
Não falo, não digo nada, pois foste tu que me fizeste sofrer assim.
Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.
Estou calado; não direi uma só palavra, pois minha punição vem de ti.
Contexto
8 Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
9 Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
10 Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Referências Cruzadas
Disse, porém, o rei: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Ora deixai-o amaldiçoar; pois o Senhor lhe disse: Amaldiçoa a Davi; quem pois diria: Por que assim fizeste?
Porém ele lhe disse: Como fala qualquer doida, falas tu; receberemos o bem de Deus, e não receberíamos o mal? Em tudo isto não pecou Jó com os seus lábios.
Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.
Sustentaste os meus olhos acordados; estou tão perturbado que não posso falar.
Que direi? Como me prometeu, assim o fez; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma.
Para que te lembres disso, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa da tua vergonha, quando eu te expiar de tudo quanto fizeste, diz o Senhor Deus.