Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
Outras Versões
Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.
Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.
Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.
Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.
Enquanto não confessei o meu pecado, eu me cansava, chorando o dia inteiro.
Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
Contexto
2 Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.
3 Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
4 Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)
Referências Cruzadas
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu auxílio e das palavras do meu bramido?
Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força descai por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.
Esquentou-se-me o coração dentro de mim; enquanto eu meditava se acendeu um fogo; então falei com a minha língua:
O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.