Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
Outras Versões
Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração.
Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração.
Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado; minha alma geme de angústia.
Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por causa do desassossego do meu coração.
Sinto-me profundamente abatido e desanimado; o meu coração está aflito, e eu fico gemendo de dor.
Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado; meu coração geme de angústia.
Estou exausto e abatido; meus gemidos vêm de um coração angustiado.
Contexto
7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
Referências Cruzadas
Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu auxílio e das palavras do meu bramido?
Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte caíram sobre mim.
Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim, porque gravemente me rebelei; fora me desfilhou a espada, em casa está a morte.
Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbadas estão as minhas entranhas, o meu fígado se derramou pela terra por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem o menino e a criança de peito pelas ruas da cidade.
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.