Odeio aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no SENHOR.
Outras Versões
Aborreces os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no SENHOR.
Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
Aborreces os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no SENHOR.
Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no SENHOR.
Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
Repudio os que se mantêm em crenças vãs e enganosas. Eu, porém, confiarei só no SENHOR!
Tu detestas os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
Tu detestas os que adoram deuses falsos; eu, porém, ponho em ti a minha confiança.
Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.
Detesto os que adoram ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.
Contexto
5 Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me redimiste, SENHOR Deus da verdade.
6 Odeio aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no SENHOR.
7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.
Referências Cruzadas
Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá.)
Tenho odiado a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.
Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.
Abomino e odeio a mentira; mas amo a tua lei.
Não odeio eu, ó SENHOR, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Os que observam as falsas vaidades deixam a sua misericórdia.