Outras Versões
Mas eu sou verme e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade.
Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo.
Eu não sou mais um ser humano; sou um verme. Todos zombam de mim e me desprezam.
Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.
Mas eu sou um verme, e não um homem; todos me insultam e me desprezam.
Contexto
5 A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram, e não foram confundidos.
6 Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
7 Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
Referências Cruzadas
E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
Fui opróbrio entre todos os meus inimigos, até entre os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me viam na rua fugiam de mim.
Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.
Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos teus mandamentos.
Não temas, tu verme de Jacó, povozinho de Israel; eu te ajudo, diz o SENHOR, e o teu redentor é o Santo de Israel.
Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Os reis o verão, e se levantarão, como também os príncipes, e eles diante de ti se inclinarão, por amor do SENHOR, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.
Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.