Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
Outras Versões
Fui feito objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção, todo o dia.
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
Fui feito objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção, todo o dia.
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo.
Fui feito motivo de riso para todo o meu povo, e a sua canção de deboche o dia inteiro.
O dia inteiro as pessoas riem de mim; elas zombam de mim nas suas canções.
Tornei-me motivo de riso de todo o meu povo; nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo.
Meu povo ri de mim; o dia inteiro entoam canções de zombaria.
Contexto
13 Fez entrar nas minhas entranhas as flechas da sua aljava.
14 Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia.
15 Fartou-me de amarguras, embriagou-me de absinto.
Referências Cruzadas
Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
A nossa alma está extremamente farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
Persuadiste-me, ó Senhor, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música.