Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
Outras Versões
Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras,
Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.
Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
Contexto
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
Referências Cruzadas
O SENHOR te abençoe e te guarde;
Achou-o numa terra deserta, e num ermo solitário cheio de uivos; cercou-o, instruiu-o, e guardou-o como a menina do seu olho.
O SENHOR retribua o teu feito; e te seja concedido pleno galardão da parte do SENHOR Deus de Israel, sob cujas asas te vieste abrigar.
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Porque no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no oculto do seu tabernáculo me esconderá; por-me-á sobre uma rocha.
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.
Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.
Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no esconderijo das tuas asas. (Selá.)
Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás; a sua verdade será o teu escudo e broquel.
Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Depois da glória ele me enviou às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós toca na menina do seu olho.