Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Outras Versões
Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.
Cântico dos degraus Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
Cântico de romagem Quando o SENHOR restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.
Cântico dos degraus Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
Um cântico de peregrinação. Quando o SENHOR trouxe novamente restauração a Sião, nos sentimos como num sonho!
Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.
Canção de peregrinos. Quando o SENHOR Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.
Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.
Quando o Senhor trouxe os exilados de volta a Sião, foi como um sonho.
Contexto
5 Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, leva-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.
1 Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
2 Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então se dizia entre os gentios: Grandes coisas fez o SENHOR a estes.
Referências Cruzadas
E, saindo, o seguia. E não sabia que era real o que estava sendo feito pelo anjo, mas cuidava que via alguma visão.
Então o SENHOR teu Deus te fará voltar do teu cativeiro, e se compadecerá de ti, e tornará a ajuntar-te dentre todas as nações entre as quais te espalhou o SENHOR teu Deus.
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
E o SENHOR virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou, em dobro, a tudo quanto Jó antes possuía.
Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó.
Já descansa, já está sossegada toda a terra; rompem cantando.
E serei achado de vós, diz o SENHOR, e farei voltar os vossos cativos e congregar-vos-ei de todas as nações, e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o SENHOR, e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos transportei.
E sairá deles o louvor e a voz de júbilo; e multiplica-los-ei, e não serão diminuídos, e glorifica-los-ei, e não serão apoucados.
Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Se isto for maravilhoso aos olhos do restante deste povo naqueles dias, será também maravilhoso aos meus olhos? diz o SENHOR dos Exércitos.