Outras Versões
Já agora descansa e está sossegada toda a terra. Todos exultam de júbilo.
Já descansa, já está sossegada toda a terra! -exclamam com júbilo.
Toda a terra descansa, e está sossegada! Rompem em brados de júbilo.
Já agora descansa e está sossegada toda a terra. Todos exultam de júbilo.
Já descansa, já está sossegada toda a terra! -- exclamam com júbilo.
Toda a terra descansa, e está sossegada! Rompem em brados de júbilo.
O mundo inteiro descansa, está tranquilo; todos irrompem em gritos de celebração.
Agora toda a terra descansa e está sossegada. Todos dão gritos de alegria.
Agora o mundo inteiro está calmo e em paz, e todos cantam de alegria.
Toda a terra descansa tranqüila, todos irrompem em gritos de alegria.
Mas, por fim, a terra descansa tranquila; agora pode voltar a cantar!
Contexto
6 Aquele que feria aos povos com furor, com golpes incessantes, e que com ira dominava sobre as nações agora é perseguido, sem que alguém o possa impedir.
7 Já descansa, já está sossegada toda a terra; rompem cantando.
8 Até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caíste ninguém sobe contra nós para nos cortar.
Referências Cruzadas
Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de triunfo.
Cantai ao Senhor um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.
Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
E eles responderam ao anjo do Senhor, que estava entre as murtas, e disseram: Nós já percorremos a terra, e eis que toda a terra está tranquila e quieta.