Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.
Outras Versões
Também tu, ó Judá, serás ceifado.
Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.
Também para ti, ó Judá, está determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,
Também tu, ó Judá, serás ceifado.
Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.
Também para ti, ó Judá, está determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,
Ó Judá, eis que uma ceifa está determinada para ti; e acontecerá quando Eu trouxer de volta o meu povo do cativeiro!”
“Também você, Judá, será ceifado, quando eu remover o cativeiro do meu povo.
—E já marquei o dia em que vou castigar também o povo de Judá.
"Também para você, Judá, foi determinada uma colheita para quando eu trouxer de volta o meu povo.
“Ó Judá, uma colheita de castigo também espera por você, embora eu quisesse restaurar a situação de meu povo.”
Contexto
10 Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel, ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.
11 Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.
1 Sarando eu a Israel, se descobriu a iniqüidade de Efraim, como também as maldades de Samaria, porque praticaram a falsidade; e o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.
Referências Cruzadas
Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó.
Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: A filha de Babilônia é como uma eira, no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe virá.
Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, e os vasos dos lagares transbordam, porque a sua malícia é grande.
E será a costa para o restante da casa de Judá; ali apascentarão os seus rebanhos; de tarde se deitarão nas casas de Ascalom; porque o SENHOR seu Deus os visitará, e os fará tornar do seu cativeiro.