Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;
Outras Versões
Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,
tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.
Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,
tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.
Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
Alguns habitavam na escuridão mortal, prisioneiros da miséria e dos grilhões de ferro,
Alguns se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em correntes de ferro,
Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas, aflitos e presos com correntes de ferro
Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados,
Estavam sentados na escuridão e em trevas profundas, presos com as algemas de ferro do sofrimento.
Contexto
9 Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta.
10 Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;
11 Porquanto se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
Referências Cruzadas
E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,
Declara-os culpados, ó Deus; caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se rebelaram contra ti.
Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.
Para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados à morte;
Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.
Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em sombra de morte, e a reduza à escuridão.
Ó inimiga minha, não te alegres a meu respeito; ainda que eu tenha caído, levantar-me-ei; se morar nas trevas, o Senhor será a minha luz.
Para iluminar aos que estão assentados em trevas e na sombra da morte; a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.