Então se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
Outras Versões
Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
Pelo que se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
Acendeu-se, por isso, a ira do SENHOR contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
Pelo que se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
Por tudo isso se inflamou a ira do SENHOR contra seu povo, e Ele sentiu repugnânciapor sua herança.
Por isso, acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
Então o SENHOR ficou irado com o seu povo, ficou muito aborrecido com eles.
Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo e ele sentiu aversão por sua herança.
Por isso, a ira do Senhor se acendeu, e ele sentiu aversão por seu povo, sua propriedade.
Contexto
39 Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.
40 Então se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
41 E os entregou nas mãos dos gentios; e aqueles que os odiavam se assenhorearam deles.
Referências Cruzadas
E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.
Todavia são eles o teu povo e a tua herança, que tiraste com a tua grande força e com o teu braço estendido.
Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
O que vendo o Senhor, os desprezou, por ter sido provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e os entregou na mão dos espoliadores que os despojaram; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não puderam mais resistir diante dos seus inimigos.
Então três mil homens de Judá desceram até a fenda da rocha de Etã, e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que, pois, nos fizeste isto? E ele lhes disse: Assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.
Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.
Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel sobremodo.
Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já tinha se apartado a minha alma de sua irmã.
Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos: Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.