O que vendo o Senhor, os desprezou, por ter sido provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
Outras Versões
Viu isto o Senhor e os desprezou, por causa da provocação de seus filhos e suas filhas;
O que vendo o SENHOR, os desprezou, provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
Vendo isto, o Senhor os desprezou, por causa da provocação que lhe fizeram seus filhos e suas filhas;
Viu isto o SENHOR e os desprezou, por causa da provocação de seus filhos e suas filhas;
O que vendo o SENHOR, os desprezou, provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
Vendo isto, o Senhor os desprezou, por causa da provocação que lhe fizeram seus filhos e suas filhas;
O SENHOR contemplou tudo isso e também os desprezou, por causa da abominável provocação de seus filhos e suas filhas;
“O Senhor viu isso e os desprezou, por causa da provocação de seus filhos e suas filhas.
O SENHOR Deus viu isso, ficou irado e rejeitou os seus filhos e filhas.
O Senhor viu isso e os rejeitou, porque foi provocado pelos seus filhos e suas filhas.
“O Senhor viu isso e se afastou, provocado à ira por seus filhos e filhas.
Contexto
18 Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puseste o Deus que te formou;
19 O que vendo o Senhor, os desprezou, por ter sido provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
20 E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração perversa, filhos em quem não há lealdade.
Referências Cruzadas
E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.
Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel sobremodo.
Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.
Então se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
Tomou o capitão da guarda a Jeremias, e disse-lhe: O Senhor teu Deus pronunciou este mal, contra este lugar.
Porventura não se lembrou o Senhor, e não lhe veio ao coração o incenso que queimastes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes, como também o povo da terra?
Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos: Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.