Os ímpios na sua arrogância perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.
Outras Versões
Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Com arrogância os ímpios perseguem o indefeso; que fiquem emaranhados em suas próprias tramas!
Com arrogância, os ímpios perseguem os pobres; que eles sejam apanhados nas ciladas que armaram!
Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres; que eles caiam nas suas próprias armadilhas!
Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas.
O perverso, em sua arrogância, persegue o pobre; que seja pego em suas próprias tramas.
Contexto
1 Por que estás ao longe, SENHOR? Por que te escondes nos tempos de angústia?
2 Os ímpios na sua arrogância perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.
3 Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao SENHOR.
Referências Cruzadas
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.
O SENHOR é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.)
Arma ciladas no esconderijo, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o, prendendo-o na sua rede.
Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Por isso a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de adorno.
São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.
Não concedas, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)