Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
Outras Versões
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;
mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;
mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;
Por outro lado, reservará ira e indignação para todos os que se conservam egoístas, que rejeitam a verdade e preferem seguir a injustiça.
mas ira e indignação para os egoístas, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Mas fará cair a sua ira e o seu castigo sobre os egoístas e sobre os que rejeitam o que é justo a fim de seguir o que é mau.
Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.
Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.
Contexto
7 A vida eterna aos que, com perseverança em fazer bem, procuram glória, honra e incorrupção;
8 Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
9 Tribulação e angústia sobre toda a alma do homem que faz o mal; primeiramente do judeu e também do grego;
Referências Cruzadas
Ouve tu, então, desde os céus, e age e julga a teus servos, condenando ao ímpio, retribuindo o seu proceder sobre a sua cabeça; e justificando ao justo, dando-lhe segundo a sua justiça.
O desejo dos justos é tão somente para o bem, mas a esperança dos ímpios é criar contrariedades.
E entregarei os homens que transgrediram a minha aliança, que não cumpriram as palavras da aliança que fizeram diante de mim, com o bezerro, que dividiram em duas partes, e passaram pelo meio das suas porções;
Por isso eu derramei sobre eles a minha indignação; com o fogo do meu furor os consumi; fiz que o seu caminho recaísse sobre a sua cabeça, diz o Senhor Deus.
Mas outros, por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho.
Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
Porque receio que, quando chegar, não vos ache como eu quereria, e eu seja achado de vós como não quereríeis; que de alguma maneira haja pendências, invejas, iras, porfias, difamações, intrigas, orgulhos, tumultos;
Idolatria, feitiçaria, inimizades, contendas, ciúmes, iras, pelejas, dissensões, heresias,
Com labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;
Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniquidade.
Mas, se tendes amarga inveja, e sentimento contencioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
Porque onde há inveja e espírito contencioso aí há perturbação e toda a obra perversa.