Achaste mel? Come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
Outras Versões
Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.
Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.
Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.
Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.
Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
Encontraste mel? Come o suficiente, para que não fiques enjoado e o vomites.
Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo.
Não coma mel demais, pois você pode vomitar.
Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite.
Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar.
Contexto
15 Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
16 Achaste mel? Come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
17 Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar.
Referências Cruzadas
E depois de alguns dias voltou ele para tomá-la; e, apartando-se do caminho para ver o corpo do leão, eis que no corpo morto do leão havia um enxame de abelhas com mel.
E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.
Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.
Come mel, meu filho, porque é bom; o favo de mel é doce ao teu paladar.
Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar.
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?