Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
Outras Versões
A longanimidade persuade o príncipe, e a língua branda esmaga ossos.
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
A longanimidade persuade o príncipe, e a língua branda esmaga ossos.
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.
Com paciência se convence um príncipe, e a língua branda quebra ossos.
A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.
Com muita paciência pode-se convencer a autoridade, e a língua branda quebra até ossos.
A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos.
Contexto
14 Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.
15 Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
16 Achaste mel? Come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
Referências Cruzadas
E ordenou-lhes, dizendo: Assim direis a meu senhor Esaú: Assim diz Jacó, teu servo: Como peregrino morei com Labão, e me detive lá até agora;
E lançou-se a seus pés, e disse: Ah, senhor meu, minha seja a transgressão; deixa, pois, falar a tua serva aos teus ouvidos, e ouve as palavras da tua serva.
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Levantando-se contra ti o espírito do governador, não deixes o teu lugar, porque a submissão é um remédio que aplaca grandes ofensas.