Outras Versões
Águas correram sobre a minha cabeça; então, disse: estou perdido!
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.
Águas correram sobre a minha cabeça; então, disse: estou perdido!
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.
As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!
Águas correram sobre a minha cabeça; então eu disse: “Estou perdido!” Cofe —
A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ‘Estou perdido! ’
as águas me encobriram a cabeça, e cheguei a pensar que o fim de tudo tinha chegado.
A água subiu acima de minha cabeça e clamei: “É o fim!”.
Contexto
53 Cortaram-me a vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.
54 Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.
55 Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda masmorra.
Referências Cruzadas
Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.
Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.
Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva.
A tua ardente indignação sobre mim vai passando; os teus terrores me têm retalhado.
Então me disse: Filho do homem, estes ossos são toda a casa de Israel. Eis que dizem: Os nossos ossos se secaram, e pereceu a nossa esperança; nós mesmos estamos cortados.
Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.
As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.