Outras Versões
Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?
Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?
Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?
“Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre de minha mãe?
“Por que não nasci morto? Por que não morri ao nascer?
"Por que não morri ao nascer, e não pereci quando saí do ventre?
“Por que eu não nasci morto? Por que não morri ao sair do ventre?
Contexto
10 Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canseira.
11 Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?
12 Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?
Referências Cruzadas
Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canseira.
Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?
Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se então tivera expirado, e olho nenhum me visse!
Então eu teria sido como se nunca fora; e desde o ventre seria levado à sepultura!
Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
E melhor que uns e outros é aquele que ainda não é; que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.
Por que não me matou na madre? Assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!