Outras versões da Bíblia
Por isso considerei os mortos, mais felizes do que os vivos, pois estes ainda têm que viver!
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Pelo que eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Por isso, cheguei a esta conclusão: aqueles que morreram são mais felizes do que os que continuam vivos.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Isso me levou a considerar os mortos mais felizes do que os vivos, pois estes ainda têm que atravessar a vida!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 1Depois voltei-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador, e a força estava do lado dos seus opressores; mas eles não tinham consolador.
- 2Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
- 3E melhor que uns e outros é aquele que ainda não é; que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.
