Oh! Se fendesses os céus, e descesses, e os montes se escoassem de diante da tua face,
Outras Versões
Oh! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,
Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face!
Oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes tremessem à tua presença,
Oh! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,
Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face!
Oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes tremessem à tua presença,
Ó SENHOR, quão bom seria se fendesses os céus e descestes, e os montes de todo o mundo estremecessem diante da tua presença!
Ah! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,
Como gostaríamos que tu rasgasses os céus e descesses, fazendo as montanhas tremerem diante de ti!
Ah, se rompesses os céus e descesses! Os montes tremeriam diante de ti!
Quem dera abrisses os céus e descesses! Os montes tremeriam em tua presença!
Contexto
19 Somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.
1 Oh! Se fendesses os céus, e descesses, e os montes se escoassem de diante da tua face,
2 Como o fogo abrasador de fundição, fogo que faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, e assim as nações tremessem da tua presença!
Referências Cruzadas
E todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.
Os montes se derreteram diante do Senhor, e até Sinai diante do Senhor Deus de Israel.
Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.
A terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; até o próprio Sinai foi comovido na presença de Deus, do Deus de Israel.
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
Eis que farei de ti um trilho novo, que tem dentes agudos; os montes trilharás e moerás; e os outeiros tornarás como a pragana.
Somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.
Porque o Senhor Deus dos Exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela chorarão; e ela subirá toda como um rio, e abaixará como o rio do Egito.
Porque eis que o Senhor está para sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas que se precipitam num abismo.
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.
Tu saíste para salvação do teu povo, para salvação do teu ungido; tu feriste a cabeça da casa do ímpio, descobrindo o alicerce até ao pescoço. (Selá.)
E naquele dia estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; e o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande; e metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade dele para o sul.