Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Outras Versões
Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Tu, com a tua beneficência, guiaste este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Tu, com a tua beneficência, guiaste este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
Levaste em teu amor este povo
Com a tua bondade guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Por causa do teu amor tu guiaste o povo que salvaste; com o teu grande poder tu os levaste para a tua terra santa.
Com o teu amor conduzes o povo que resgataste; com a tua força tu o levas à tua santa habitação.
“Com o teu fiel amor, conduzes o povo que resgataste. Com teu poder, o guias à tua santa habitação.
Contexto
12 Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.
13 Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
14 Os povos o ouviram, eles estremeceram, uma dor apoderou-se dos habitantes da Filistia.
Referências Cruzadas
Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou o SENHOR, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, e vos livrarei da servidão, e vos resgatarei com grandes juízos.
Espanto e pavor caiu sobre eles; pela grandeza do teu braço emudeceram como pedra; até que o teu povo houvesse passado, ó SENHOR, até que passasse este povo que adquiriste.
Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó SENHOR, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
Então disse o rei a Zadoque: Torna a levar a arca de Deus à cidade; que, se achar graça nos olhos do SENHOR, ele me tornará a trazer para lá e me deixará ver a ela e a sua habitação.
E guiaste-os de dia por uma coluna de nuvem, e de noite por uma coluna de fogo, para lhes iluminar o caminho por onde haviam de ir.
Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antiguidade; da vara da tua herança, que remiste; deste monte Sião, em que habitaste.
Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá.)
Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.
E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.
E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.
Não és tu aquele que secou o mar, as águas do grande abismo? O que fez o caminho no fundo do mar, para que passassem os remidos?