E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.
Outras Versões
Levou-os até à sua terra santa, até ao monte que a sua destra adquiriu.
E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu,
Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.
Levou-os até à sua terra santa, até ao monte que a sua destra adquiriu.
E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu,
Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.
Fê-los entrar em seu domínio sagrado, até a montanha que sua destra conquistara.
Levou-os até a sua terra santa, até o monte que a sua mão direita adquiriu.
Deus levou os israelitas para a terra santa dele, para as montanhas que ele mesmo conquistou.
Assim os trouxe à fronteira da sua terra santa, aos montes que a sua mão direita conquistou.
Levou o povo até a fronteira de sua terra santa, à região montanhosa que para eles conquistou.
Contexto
53 E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
54 E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.
55 E expulsou os gentios de diante deles, e lhes dividiu uma herança por linha, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.
Referências Cruzadas
Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança; a terra de Canaã, segundo os seus termos.
Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, mas a tua destra e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles.
Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para a sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.
Não se fará mal nem dano algum em todo o meu santo monte, porque a terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as águas cobrem o mar.
E entraram nela, e a possuíram, mas não obedeceram à tua voz, nem andaram na tua lei; tudo o que lhes mandaste que fizessem, eles não o fizeram; por isso ordenaste lhes sucedesse todo este mal.