E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
Outras Versões
Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.
E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.
Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.
E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.
Guiou-os com segurança, sem temores, enquanto o mar cobria os inimigos.
Dirigiu-o com segurança, e não tiveram medo, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.
Ele os guiou com segurança, e eles não tiveram medo; mas os seus inimigos foram cobertos pelo mar.
Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; e os seus inimigos afundaram-se no mar.
Manteve-os a salvo, e não tiveram medo; o mar cobriu seus inimigos.
Contexto
52 Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.
53 E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
54 E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.
Referências Cruzadas
E o anjo de Deus, que ia diante do exército de Israel, se retirou, e ia atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles, e se pôs atrás deles.
E ia entre o campo dos egípcios e o campo de Israel; e a nuvem era trevas para aqueles, e para estes clareava a noite; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.
Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o mar retornou a sua força ao amanhecer, e os egípcios, ao fugirem, foram de encontro a ele, e o Senhor derrubou os egípcios no meio do mar,
Porque as águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nenhum deles ficou.
Depois fez Moisés partir os israelitas do Mar Vermelho, e saíram ao deserto de Sur; e andaram três dias no deserto, e não acharam água.
Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
E as águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
Mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade dura para sempre.