Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;
Outras Versões
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;
por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;
por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;
por honra e por desonra, por difamação e por boa reputação; tidos por desonestos, mas sendo verdadeiros;
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores e sendo verdadeiros;
Somos elogiados e caluniados; alguns nos insultam, outros falam bem de nós. Somos tratados como mentirosos, mas falamos a verdade;
por honra e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;
Servimos quer as pessoas nos honrem, quer nos desprezem, quer nos difamem, quer nos elogiem. Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos.
Contexto
7 Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,
8 Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;
9 Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;
Referências Cruzadas
Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.
Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.
Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós vis.
Somos blasfemados, e rogamos; até ao presente temos chegado a ser como o lixo deste mundo, e como a escória de todos.
Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra para convosco não foi sim e não.
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
Envergonhado o digo, como se nós fôssemos fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com insensatez falo) também eu tenho ousadia.
Mas seja assim; eu não vos fui pesado mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.