Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
Outras Versões
Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;
Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
Porque a nossa exortação não procede de erro, nem de imundícia, nem é feita com dolo;
Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;
Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
Porque a nossa exortação não procede de erro, nem de imundícia, nem é feita com dolo;
Pois a nossa exortação não tem origem no pecado nem tampouco em motivos impuros, muito menos temos qualquer intenção de vos enganar;
Pois a nossa exortação não procede de erro ou de intenções impuras, nem se baseia no engano.
Aquilo que anunciamos a vocês não se baseia em erros ou em má intenção; e também não tentamos enganar ninguém.
Pois nossa exortação não tem origem no erro nem em motivos impuros, nem temos intenção de enganá-los;
Portanto, como veem, não pregamos com a intenção de enganá-los, nem com motivos impuros, nem com artimanhas.
Contexto
2 Mas, mesmo depois de termos antes padecido, e sido insultados em Filipos, como sabeis, tornamo-nos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com grande combate.
3 Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
4 Mas, como fomos aprovados de Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos, não como para agradar aos homens, mas a Deus, que prova os nossos corações.
Referências Cruzadas
E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira;
Então José, chamado pelos apóstolos Barnabé (que, traduzido, é filho da consolação), levita, natural de Chipre,
E, depois da lição da lei e dos profetas, lhes mandaram dizer os principais da sinagoga: Homens irmãos, se tendes alguma palavra de consolação para o povo, falai.
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;
Porque não nos chamou Deus para a imundícia, mas para a santificação.