Outras versões da Bíblia
Seja como for, não lhes tenho sido um peso. No entanto, como sou astuto, eu os prendi com astúcia.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Mas seja assim; eu não vos fui pesado; mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Mas seja assim, eu não vos fui pesado; mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Portanto, vocês vão concordar que eu não exigi nada de vocês. Porém alguém poderá dizer que os enganei e tapeei com mentiras.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Seja como for, não tenho sido um peso sobre vós; no entanto, como sou “ardiloso”, vos “conquistei com astúcia”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.
- 16Mas seja assim; eu não vos fui pesado mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
- 17Porventura aproveitei-me de vós por algum daqueles que vos enviei?
