Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
Ruja o mar e tudo o que ele contém, o mundo e todos os seus habitantes!
Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.
Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!
Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.
6 Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do SENHOR, do Rei.
7 Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.
8 Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,
Brame o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que nele há;
Do SENHOR é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.
Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.
Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Cantai alegres, vós, ó céus, porque o SENHOR o fez; exultai vós, as partes mais baixas da terra; vós, montes, retumbai com júbilo; também vós, bosques, e todas as suas árvores; porque o SENHOR remiu a Jacó, e glorificou-se em Israel.
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.
Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.