Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Outras Versões
Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus e exulte a terra, estronde o mar e tudo o que ele contém!
Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.
Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!
Contexto
10 Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,
Referências Cruzadas
Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.
Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
O Senhor reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.
Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes.
Cantai alegres, vós, ó céus, porque o Senhor o fez; exultai vós, as partes mais baixas da terra; vós, montes, retumbai com júbilo; também vós, bosques, e todas as suas árvores; porque o Senhor remiu a Jacó, e glorificou-se em Israel.
Exultai, ó céus, e alegra-te, ó terra, e vós, montes, estalai com júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e dos seus aflitos se compadecerá.
Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares o serviam, e milhões de milhões assistiam diante dele; assentou-se o juízo, e abriram-se os livros.
Por isso alegrai-vos, ó céus, e vós que neles habitais. Ai dos que habitam na terra e no mar; porque o diabo desceu a vós, e tem grande ira, sabendo que já tem pouco tempo.