Outras Versões
Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O SENHOR reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
Reina o SENHOR. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O SENHOR reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
O SENHOR reina! Exulte a terra toda, e alegrem-se até as pequenas ilhas mais distantes!
Reina o Senhor. Alegre-se a terra, exultem as muitas ilhas.
Hino que Davi cantou a Deus por causa de Cuche, o benjamita. O SENHOR Deus é Rei. Alegre-se a terra! Fiquem contentes, ilhas dos mares!
O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
O Senhor reina! Alegre-se a terra, exultem os litorais mais distantes.
Contexto
13 Ante a face do SENHOR, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
1 O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.
2 Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.
Referências Cruzadas
E ouvi como que a voz de uma grande multidão, e como que a voz de muitas águas, e como que a voz de grandes trovões, que dizia: Aleluia! pois já o Senhor Deus Todo-Poderoso reina.
Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e de Seba oferecerão dons.
O SENHOR reina; está vestido de majestade. O SENHOR se revestiu e cingiu de poder; o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.
Dizei entre os gentios que o SENHOR reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
O SENHOR reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.
Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes.
Dêem a glória ao SENHOR, e anunciem o seu louvor nas ilhas.
Porque as suas malhadas pacíficas serão desarraigadas, por causa do furor da ira do SENHOR.