Salmos 99:1

O Senhor reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

O SENHOR reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Reina o SENHOR; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

O SENHOR reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Estremeça toda a terra!

NAA - Nova Almeida Atualizada

Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salmo de Davi. Ao regente do coro-com a melodia de “A Morte do Filho”. O SENHOR Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins; a terra estremece.

NVI - Nova Versão Internacional

O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

NVT - Nova Versão Transformadora

O Senhor reina! Tremam os povos! Ele está sentado em seu trono acima dos querubins. Trema toda a terra!

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

9 Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

1 O Senhor reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.

2 O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todos os povos.

Referências Cruzadas

Êxodo 25:22 Pentateuco

E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

Números 7:89 Pentateuco

E, quando Moisés entrava na tenda da congregação para falar com ele, então ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que estava sobre a arca do testemunho entre os dois querubins; assim com ele falava.

1 Samuel 4:4 Livros Históricos

Enviou, pois, o povo a Siló, e trouxeram de lá a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que habita entre os querubins; e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, estavam ali com a arca da aliança de Deus.

Salmos 4:4 Livros Poéticos

Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. (Selá.)

Salmos 18:10 Livros Poéticos

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Salmos 80:1 Livros Poéticos

Tu, que és pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho; tu, que te assentas entre os querubins, resplandece.

Salmos 93:1 Livros Poéticos

O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu e cingiu de poder; o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.

Salmos 97:1 Livros Poéticos

O Senhor reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.

Isaías 37:16 Profetas Maiores

Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins; tu mesmo, só tu és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

Isaías 64:2 Profetas Maiores

Como o fogo abrasador de fundição, fogo que faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, e assim as nações tremessem da tua presença!

Apocalipse 19:6 Livro Profético

E ouvi como que a voz de uma grande multidão, e como que a voz de muitas águas, e como que a voz de grandes trovões, que dizia: Aleluia! Pois já o Senhor Deus Todo-Poderoso reina.