Porque as suas malhadas pacíficas serão desarraigadas, por causa do furor da ira do SENHOR.
Outras Versões
Porque as suas malhadas pacíficas serão devastadas, por causa do brasume da ira do Senhor.
Porque as suas malhadas pacíficas serão desarraigadas por causa do furor da ira do SENHOR.
E as suas malhadas pacíficas são reduzidas a silêncio, por causa do furor da ira do Senhor.
Porque as suas malhadas pacíficas serão devastadas, por causa do brasume da ira do SENHOR.
Porque as suas malhadas pacíficas serão desarraigadas por causa do furor da ira do SENHOR.
E as suas malhadas pacíficas são reduzidas a silêncio, por causa do furor da ira do Senhor.
Os pastos outrora tranquilos estão arrasados por causa do fogo da ira do SENHOR.
Porque as pastagens tranquilas serão devastadas, por causa do furor da ira do Senhor.
( 36 - 37 ) Eles gritam e gemem de aflição, pois Deus, na sua ira, destruiu a nação deles e arrasou as suas terras tão cheias de paz.
Os pastos tranqüilos estão devastados por causa do fogo da ira do Senhor.
Campos tranquilos serão devastados pela ira ardente do Senhor.
Contexto
36 Voz de grito dos pastores, e uivos dos principais do rebanho; porque o SENHOR está destruindo o pasto deles.
37 Porque as suas malhadas pacíficas serão desarraigadas, por causa do furor da ira do SENHOR.
38 Deixou a sua tenda, como o filho de leão; porque a sua terra foi posta em desolação, por causa do furor do opressor, e por causa do furor da sua ira.
Referências Cruzadas
Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.
Porque a cidade fortificada ficará solitária, será uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, e ali se deitarão, e devorarão os seus ramos.
Quando os seus ramos se secarem, serão quebrados, e vindo as mulheres, os acenderão, porque este povo não é povo de entendimento, assim aquele que o fez não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará nenhum favor.
Porque, eis que o SENHOR virá com fogo; e os seus carros como um torvelinho; para tornar a sua ira em furor, e a sua repreensão em chamas de fogo.
Contudo, ainda naqueles dias, diz o SENHOR, não farei de vós uma destruição final.
Semearam trigo, e segaram espinhos; cansaram-se, mas de nada se aproveitaram; envergonhados sereis das vossas colheitas, e por causa do ardor da ira do SENHOR.
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o rebanho da tua glória?
Voz de grito dos pastores, e uivos dos principais do rebanho; porque o SENHOR está destruindo o pasto deles.