Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas.
Outras Versões
Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.
Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.
Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.
Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.
Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.
Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.
Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia.
Para longe de mim afastaste os amigos e companheiros; os meus conhecidos agora são as trevas.
Tu fizeste com que os meus queridos e os meus vizinhos me abandonassem, e agora tenho como companhia a escuridão.
Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros; as trevas são a minha única companhia.
Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.
Contexto
17 Eles me rodeiam todo o dia como água; eles juntos me sitiam.
18 Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas.
1 As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.
Referências Cruzadas
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.
Fui opróbrio entre todos os meus inimigos, até entre os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me viam na rua fugiam de mim.
Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominação para com eles. Estou fechado, e não posso sair.
Olhei para a minha direita, e vi; mas não havia quem me conhecesse. Refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.
De todos os filhos que ela teve, nenhum há que a guie mansamente; e de todos os filhos que criou, nenhum há que a tome pela mão.