Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
Outras Versões
Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.
Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.
Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.
Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.
Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
Ando aflito e prestes a morrer desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.
Desde moço tenho sofrido e estado perto da morte; ando esgotado com o peso dos teus castigos.
Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.
Contexto
14 Senhor, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?
15 Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
16 A tua ardente indignação sobre mim vai passando; os teus terrores me têm retalhado.
Referências Cruzadas
Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo ardente veneno suga o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
Se tu deixares de livrar os que estão sendo levados para a morte, e aos que estão sendo levados para a matança;
Desde que comece a passar, vos arrebatará, porque manhã após manhã passará, de dia e de noite; e será que somente o ouvir tal notícia causará grande turbação.
Não me sejas por espanto; meu refúgio és tu no dia do mal.
Eu sou aquele homem que viu a aflição pela vara do seu furor.