Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
Outras Versões
Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
Porquanto grande era meu medo que Deus viesse a destruir-me, e temendo o esplendor da sua majestade jamais poderia cometer tais ofensas.
Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.”
Eu nunca faria nenhuma dessas coisas, pois tenho pavor do castigo de Deus e não poderia enfrentar a sua presença gloriosa.
Pois eu tinha medo que Deus me destruísse, e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas.
Seria melhor que enfrentar o castigo de Deus; pois, se a majestade de Deus é contra mim, que esperança resta?
Contexto
22 Então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço do osso.
23 Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
24 Se no ouro pus a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;
Referências Cruzadas
Mas os primeiros governadores, que foram antes de mim, oprimiram o povo, e tomaram-lhe pão e vinho e, além disso, quarenta siclos de prata, como também os seus servos dominavam sobre o povo; porém eu assim não fiz, por causa do temor de Deus.
Porventura não vos espantará a sua alteza, e não cairá sobre vós o seu terror?
Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.
Porventura não é a perdição para o perverso, o desastre para os que praticam iniquidade?
Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.