Outras Versões
Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com equidade.
Ele julgará o teu povo com justiça e os teus pobres com juízo.
Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com eqüidade.
Ele julgará o teu povo com justiça e os teus pobres com juízo.
Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
Que ele governe teu povo com retidão, preservando o direito dos humildes!
Que ele julgue o teu povo com justiça e os teus aflitos, com retidão.
para que governe o teu povo com honestidade e trate com justiça os explorados.
para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
Ajuda-o a julgar teu povo corretamente; que os pobres sejam tratados com imparcialidade.
Contexto
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei.
2 Ele julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo.
3 Os montes trarão paz ao povo, e os outeiros, justiça.
Referências Cruzadas
A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?
Bendito seja o Senhor teu Deus, que teve agrado em ti, para te pôr no trono de Israel; porque o Senhor ama a Israel para sempre, por isso te estabeleceu rei, para fazeres juízo e justiça.
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; justificai o aflito e o necessitado.
Do aumento deste principado e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juízo e com justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
E repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor.
Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio,
Eis que reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.
E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança para sempre.
A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com verdade trará justiça.
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, sendo rei, reinará e agirá sabiamente, e praticará o juízo e a justiça na terra.