Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa),
Outras Versões
se paguei com o mal a quem estava em paz comigo, eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa);
se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
se paguei com o mal a quem estava em paz comigo, eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa);
se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
se paguei com o mal ao amigo que me fez o bem, se de tudo despojei meus adversários,
se paguei com o mal a quem estava em paz comigo, eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
se traí um amigo, se cometi sem motivo alguma violência contra o meu inimigo,
se fiz algum mal a um amigo ou se poupei sem motivo o meu adversário,
se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
%2C)
Contexto
3 SENHOR meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
4 Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa),
5 Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selá.)
Referências Cruzadas
E com estas palavras Davi conteve os seus homens, e não lhes permitiu que se levantassem contra Saul; e Saul se levantou da caverna, e prosseguiu o seu caminho.
Eis que este dia os teus olhos viram, que o SENHOR hoje te pós em minhas mãos nesta caverna, e alguns disseram que te matasse; porém a minha mão te poupou; porque disse: Não estenderei a minha mão contra o meu senhor, pois é o ungido do SENHOR.
E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?
(Também não deixei pecar a minha boca, desejando a sua morte com maldição);
Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selá.)
Tal homem pós as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.
Pois eis que põem ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha ou por pecado meu, ó SENHOR.
Em recompensa do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.