Outras Versões
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Em paga do meu amor, são meus adversários; mas eu faço oração.
Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Em paga do meu amor, são meus adversários; mas eu faço oração.
Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
Acusam-me, em paga de minha amizade. Eu, contudo, dedico-me a orar por eles.
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Eles me acusam, embora eu os ame e tenha orado por eles.
Em troca da minha amizade eles me acusam, mas eu permaneço em oração.
Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.
Contexto
3 Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.
4 Em recompensa do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.
5 E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
Referências Cruzadas
Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa),
Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.
Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor, num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação.
Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que não me quebrará a cabeça; pois a minha oração também ainda continuará nas suas próprias calamidades.
Porventura pagar-se-á mal por bem? Pois cavaram uma cova para a minha alma. Lembra-te de que eu compareci à tua presença, para falar a favor deles, e para desviar deles a tua indignação;