O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
Outras Versões
que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.
o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.
que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.
o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.
que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.
Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.
Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.
Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.
Contexto
6 O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;
7 O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
8 E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.
Referências Cruzadas
Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs?
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
Tu dominas o ímpeto do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.
Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as suas ondas.
Ai do bramido dos grandes povos que bramam como bramam os mares, e do rugido das nações que rugem como rugem as impetuosas águas.
Rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas Deus as repreenderá e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento, e como o que rola levado pelo tufão.
E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.
E ele disse-lhes: Por que temeis, homens de pequena fé? Então, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar, e seguiu-se uma grande bonança.
E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se aquietou, e houve grande bonança.