Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
Outras Versões
Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro.
Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro.
Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
Essa é a razão da alegria que trago no coração e, no íntimo, exulto de prazer; e assim meu corpo repousará em paz, porque tu não me abandonarás nas profundezas da morte,
Por isso o meu coração se alegra e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro.
Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.
Contexto
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
Referências Cruzadas
Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se lhes multiplicaram o trigo e o vinho.
Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; assim o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei.
Para que a minha glória a ti cante louvores, e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te louvarei para sempre.
Desperta, glória minha; despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e darei louvores até com a minha glória.